"O que é queria saber?"
1: O que é queria saber?
Queria saber é uma expressão comum em português que pode ser traduzida como "I wanted to know" em inglês. É usada para expressar a intenção de obter informações sobre algum assunto ou para perguntar sobre algo que se desconhece.
2: Como usar queria saber na língua portuguesa
Queria saber pode ser usado em diferentes contextos e situações, tanto em conversas informais quanto em contextos formais. Alguns exemplos de frases com queria saber são:
- "Eu queria saber se você sabe onde fica a praça mais próxima daqui." (I wanted to know if you know where the nearest square is from here.)
- "Ele me perguntou se eu sabia como chegar ao aeroporto e eu respondi que queria saber também." (He asked me if I knew how to get to the airport and I replied that I wanted to know too.)
3: Queria saber e outras formas de expressar a mesma ideia
Existem outras formas de expressar a ideia de querer saber algo em português, como por exemplo:
- Gostaria de saber: "Gostaria de saber se você sabe onde fica a praça mais próxima daqui." (I would like to know if you know where the nearest square is from here.)
- Quero saber: "Quero saber como chegar ao aeroporto." (I want to know how to get to the airport.)
- Poderia me informar: "Poderia me informar se você sabe onde fica a praça mais próxima daqui?" (Could you tell me if you know where the nearest square is from here?)
4: Queria saber e sua origem etimológica
A expressão queria saber é formada pelo verbo querer, que significa "desejar", e pelo infinitivo saber, que significa "conhecer, ter conhecimento". A expressão surge como uma forma de expressar a intenção de obter informações sobre algum assunto.
5: Queria saber em outras línguas
A expressão queria saber é específica da língua portuguesa e não é encontrada nas outras línguas romance. No entanto, em outras línguas, é possível encontrar expressões similares com o mesmo significado. Alguns exemplos são:
- I wanted to know em inglês
- Je voulais savoir em francês
- Quería saber em espanhol
Saber em Movimento