Noir tradução

S Strong - Noir: lyrics and songs | Deezer

O noir é um gênero cinematográfico que surgiu na década de 1940 nos Estados Unidos e se caracteriza por sua estética sombria e a temática de crime e mistério. O termo "noir" é derivado da palavra francesa "noir" que significa "preto" e foi usado para descrever os filmes pela primeira vez pelo crítico francês Nino Frank em 1946.

Os filmes noir são geralmente ambientados em cidades grandes e sombrias, como Los Angeles ou Nova York, e apresentam personagens complexos e ambíguos, como detetives, criminosos e mulheres sedutoras. Eles também são conhecidos por seus diálogos afiados e sua atmosfera de suspense e tensão.

A tradução do termo "noir" para outros idiomas pode ser um desafio, pois o gênero é tão intrinsecamente ligado à sua estética e temática. Em inglês, o termo é geralmente traduzido como "dark film" ou "black film", enquanto em outros idiomas, como o espanhol, é traduzido como "film negro".

Apesar da dificuldade na tradução exata do termo "noir", o gênero tem sido influente em todo o mundo e continua a ser popular até hoje

Letras e traduções de Le Rouge et le Noir (Comédie musicale) - PT-BR

lyricstranslate.com